Používání skrytých, nebo dokonce otevřených titulků není jen dobrou vůlí televizních stanic. Zákon o provozování rozhlasového a televizního vysílání (231/2001 Sb.) uvádí titulkování jako nezbytnost. Připravenost opatřovat svoje pořady titulky je jednou z tzv. významných skutečností pro rozhodování o žádostech o udělení licence (§ 17, odst. 2, písm. c).
Vysílání skrytých nebo otevřených titulků patří mezi základní povinnosti provozovatelů vysílání (§ 32, odst. 2): Provozovatel celoplošného televizního vysílání s licencí (Nova a Prima, pozn. aut.) je povinen opatřit minimálně 15 % vysílaných pořadů … titulky … a provozovatel celoplošného televizního vysílání ze zákona (Česká televize, pozn. aut.) je povinen opatřit minimálně 70 % vysílaných pořadů … titulky pro sluchově postižené, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak.
Do třetice jsou skryté titulky v mediálním zákoně zmíněné v hlavě zaměřené na povinnosti vysilatelů ve vztahu k programům vysílaným ve veřejném zájmu a ke službám přímo souvisejícím s programem (§ 54a). Zákon tu uvádí: Rada (pro rozhlasové a televizní vysílání, pozn. aut.) při zjišťování, zda je dán veřejný zájem či zda veřejný zájem trvá, bere v úvahu zejména … multimodální zpřístupnění vysílaných pořadů zrakově a sluchově postiženým (zvukový popis, znaková řeč, titulkování, snadná navigace)…
Skryté titulky v dnešní praxi
ČT, Nova i Prima svoji zákonnou povinnost plní. Na grafu si můžete prohlédnout, jak pilně televize v Česku titulkují. Pro názornost jsme rozvedli procentuální sloupec do plné podoby, aby bylo vidět, při kolika pořadech mají neslyšící nebo nedoslýchaví diváci smůlu a žádné titulky si nepřečtou. Data poskytnutá ČT a Novou jsou ročním průměrem, u Primy se vztahují k letošnímu září.
(zdroj https://www.lupa.cz/clanky/skryte-titulky-na-prahu-digitalni-televizni-ery/)
