Zákonná povinnost
Používání skrytých, nebo dokonce otevřených titulků není jen dobrou vůlí televizních stanic. Zákon o provozování rozhlasového a tele...
Home Archive by Category "Titulkování"
Pravidla pro tvorbu skrytých titulků České televize
Pravidla pro tvorbu skrytých titulků Každý nový editor skrytých titulků musí projít krátkým školením v Oddělení služ...
0
282
1
0
Proč titulkovat
Přístupnost Titulky jsou klíčovým prvkem pro rozšíření přístupnosti videoobsahu. Slouží buď divákům, kteří neslyší, a kterým nahra...
0
99
0
0
Přepis řeči
Pro vznik titulků je základem přepis řeči, tedy všech dialogů pořadu a dalších v něm obsažených mluvených sdělení. Moderní technolog...
0
94
0
0
Žánrové titulky
Aby titulky plnily lépe svou hlavní funkci, tedy tlumočily zvukovou stopu divákům formou textu, je vhodné je dál upravit.
0
70
0
0